بررسی جملات منفی در زبان روسی و شیوه بیان آنها در زبان فارسی

به روش تجزیه و تحلیل تقابلی زبان های مختلف و مقایسه آنها می توان چند اصل مشابه را بین آنها یافت. اما این اصول متنوع می باشند. پایان نامه حاضر به بررسی جملات منفی در زبان های روسی و فارسی از نقطه نظر مقایسه آنها اختصاص یافته است. برای روشن شدن و بررسی ساختار های مربوطه در زبان روسی, مسایل اصلی که به موضوع ما ارتباط دارند انتخاب کرده ایم. ما در این پایان نامه به بررسی انواع جملات منفی از نقطه نظر مقایسه آنها می پردازیم. جملات منفی در زبان فارسی از پیچیدگی خاصی برخوردار نمی باشد و به همین دلیل زبانشناسان کمتر به آن توجه کرده اند. از این رو ما در جریان تحقیق با مشکلات زیادی روبه رو بوده ایم. به این ترتیب یکی از وجوه تمایز زبان فارسی نسبت به زبان روسی را می توان در فقدان ساختارهای منفی بدون شخص و نفی جزیی دانست. از آنجا که مسئله مورد نظر با بسیاری از جنبه های دستور زبان روسی در ارتباط می باشد, بررسی کامل آن در این پایان نامه امکان پذیر نمی باشد.